他山之石，
可以攻玉。

有时候，理解身边的世界，需要先走到别处。

他山是一份中文阅读杂志。我们从 Hacker News 分享的文章中寻找值得细读的长文：有原创的判断，有完整的论证，也有作者自己的声音。

我们希望每天选出一篇，把另一种眼光带进中文。保留文章的风格与细节，让译文可以独立阅读，也经得起与原文对照。

少一点，深一点。

不为凑数收录，不追着热闹奔跑。值得译的文章需要时间，公开的全文译文也需要明确授权。没有准备好时，我们愿意留白。

尊重每一种声音。

译文注明作者与原文出处，并在取得相应许可后刊载。当前创刊词为他山编辑部自写的阅读示例，未使用未经许可的第三方全文。

让阅读自然抵达。

这里没有广告与追踪。通过 RSS 订阅，在你习惯的地方读他山。

Elsewhere / 他山
把目光交给别处，把时间留给阅读。